top of page

Proyecto de limpieza PureGro
Brawley, California

News

Noticias

24 DE ABRIL DE 2023

Comienza la Etapa Final de Limpieza

Después de varios meses de planificación adicional, muestreo y diseño de ingeniería, los pasos finales de limpieza fueron aprobados por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) de California en marzo de 2023. El trabajo se reanuda en abril de 2023 y requerirá alrededor de nueve meses para completar las siguientes actividades:

  • Excavar el suelo de cuatro áreas específicas, cargarlo en camiones, cubrir cada carga y transportarlo a lo largo de una ruta designada para su eliminación

  • Traer tierra limpia y otros materiales necesarios para colocar una cubierta de ingeniería de múltiples capas sobre toda la propiedad, compatible con la remodelación comercial o industrial ligera.

  • ·Establecer una zona de amortiguamiento residencial de 50 pies de ancho a lo largo del límite este y sur de la propiedad

  • Instalar paisajismo dentro de la zona de amortiguamiento al lado sur, construir un muro de 6 pies a lo largo de la zona de amortiguamiento al lado este, reubicar y reemplazar cercas e instalar un nuevo portón

  • Reemplazar la mayor parte de la red de pozos de monitoreo existente y comenzar un plan de operación y mantenimiento incluyendo la recopilación periódica de datos y la presentación de informes a DTSC

Para esta etapa final de actividades de limpieza, se implementarán nuevamente las mismas medidas de seguridad que se usaron durante la eliminación de las reservas de suelo en el 2020. Mostramos aquí fotografías de antes y después de la eliminación de las reservas de suelo en el 2020.

Before-After Stockpile.png
AdobeStock_345205041.jpeg

18 DE DICIEMBRE DE 2020

La Eliminación de las Reservas de Suelo está Terminada

La eliminación de las reservas de suelo en la antigua propiedad de PureGro está terminada. De septiembre a diciembre de 2020, se transportaron, de forma segura, alrededor de 25,000 toneladas de suelo en más de 1,000 camiones de carga. Antes de salir de la propiedad, cada camión fue cargado, cubierto, inspeccionado y pasado por un lavado de ruedas antes de salir en camino hacia la ruta designada para camiones. Mientras tanto, el polvo fue controlado y monitoreado cada día durante las actividades de eliminación de las reservas de suelo.

 

La eliminación de las reservas de suelo fue una solicitud clave de la comunidad como parte del Plan de Acción de Remediación (RAP) aprobado por DTSC en junio de 2020, y estamos satisfechos que esta parte del trabajo esta terminada. El próximo paso es terminar las partes restantes del RAP, después que la planificación adicional y el diseño de ingeniería estén terminados. Todo el equipo del proyecto agradece a la Ciudad de Brawley y la vecindad local por su apoyo durante este importante proyecto.

Project History

Historia

La propiedad de 11 acres de la antigua compañía PureGro, está ubicada en el 1025 River Drive en el noreste de Brawley, California. Se usó para formular, almacenar y distribuir productos agrícolas desde la década de 1940 hasta el 2000. Durante los próximos años, se recolectaron y analizaron cientos de muestras de suelo, aguas subterráneas y aire para confirmar que el sitio es seguro para los residentes cercanos y para comprender cuál es la mejor manera de limpiar la propiedad. En junio de 2020, DTSC de California aprobó el Plan de Acción de Remediación (RAP).

2023-2024

DTSC realizó una reunión de puertas abierta con la comunidad en marzo de 2023 para hablar sobre la etapa final de la limpieza lista para empezar en abril de 2023. El trabajo incluirá la eliminación adicional de las reservas de suelo, la instalación de una cubierta de ingeniería, zonas de amortiguamiento residenciales, y nuevas cercas y paisajismo.

2021-2022

Las actividades de diseño de ingeniería continúan para la implementación de las partes restantes del RAP. Las actividades incluyen un estudio de los límites de la propiedad, muestreo del suelo para definir la ubicación y la cantidad de suelo que se excavará, y la finalización del diseño de remediación.

2019

DTSC y la Ciudad de Brawley recopilaron aportes adicionales de la comunidad para ayudar a dar forma a un plan de limpieza revisado. En noviembre de 2019, se emitió el borrador revisado del RAP con cinco opciones de limpieza, que incluidas varias opciones solicitadas por la comunidad. DTSC organizó una reunión pública el 5 de diciembre de 2019 y proporciono un período de comentarios públicos del 13 de noviembre al 17 de diciembre de 2019 para recibir comentarios sobre el borrador revisado del RAP.

2020

Basado con el aporte de la comunidad y los criterios reglamentarios, DTSC aprobó el RAP el 1 de junio de 2020. El plan de limpieza aprobado incluye la eliminación de la reserva de suelo y desecharla fuera del sitio, la excavación y eliminación de suelos adicionales en áreas específicas, y establecer zonas de amortiguamiento residencial de 50 pies al lado este y sur de la propiedad. DTSC también requiere medidas para proteger la seguridad pública y el medio ambiente durante las actividades de limpieza, incluyendo el control del polvo y el uso de una ruta designada para los camiones.

2018

En enero de 2018, DTSC emitió el borrador del RAP. Basado en el aporte de la comunidad durante el período de comentarios públicos y la reunión pública, DTSC retiró el borrador del RAP en febrero de 2018 y comenzó a trabajar en un borrador revisado del RAP.

2014

Las pruebas ambientales de suelos, las aguas subterráneas y el aire se detallan en el informe final de la Investigación de Remediación aprobado por DTSC en agosto de 2014.

2017

DTSC aprobó el estudio de Factibilidad de Ingeniería que evaluó varias formas de remediar la propiedad. Esas opciones llamadas "alternativas correctivas" fueron evaluadas y comparadas en el RAP.

2006

Se retiraron alrededor de 15,000 yardas cúbicas de suelo superficial del lote baldío ubicado inmediatamente al lado este de la propiedad, y se almacenaron temporalmente dentro de un segundo recinto cercado en la propiedad PureGro. Desde entonces, el suelo acumulado se ha cubierto continuamente para evitar el polvo. El material de control de polvo y las cercas se han inspeccionado y mantenidos cada año hasta que se eliminó la reserva de suelo en 2020.

2010

DTSC aprobó el informe de Evaluación de Riesgos sobre la Salud Humana y el informe de Evaluación de Alcance Ecológico. Los resultados de ese estudio mostraron que la propiedad de PureGro no representa riesgo significativo o descontrolado a la salud de los residentes que viven cerca.

FAQs
  • What is a Remedial Action Plan or RAP?
    A Remedial Action Plan or RAP is the document that explains several environmental cleanup options called remedial alternatives. The RAP describes each option, evaluates how well each one will protect public health and the environment, and then compares the options to propose which one will be most effective. In approving one best overall remedial alternative, DTSC considers and must balance nine criteria that are required by law. Those criteria include overall effectiveness, the practical feasibility of implementing the cleanup, community acceptance, and compliance with other rules and requirements.
  • What is the approved RAP for the former PureGro property?
    Based on community input and regulatory requirements, DTSC approved the RAP on June 1, 2020. The plan includes: Removal and offsite disposal of the soil stockpile Excavation and removal of additional soils in targeted areas Creation of residential buffer zones on the eastern and southern sides of the property Placement of an engineered cover over the entire property Install new landscaping along River Drive Maintenance and monitoring, including groundwater monitoring
  • Was community input considered in approving the RAP?
    Yes. The Brawley community played an important and necessary role in the environmental decision-making process. For example, input from the community, City officials, and others helped shape the five options in the RAP to include several specific features requested by the community. Those features include removal and offsite disposal of the soil stockpile, excavation and removal of additional soils, creation of residential buffer zones, and landscaping along River Drive. Before approval, DTSC also considered all comments on the RAP gathered during the public comment period of November 13 to December 17, 2019. Input was also received during a neighborhood public meeting in Brawley on December 5, 2019. Community engagement has continued during implementation of the RAP from 2020 through 2023.
  • How will the cleanup be done safely?
    Removal of the soil stockpile was the first step in the cleanup, and was completed in December 2020. Remaining steps in the cleanup begin in April 2023. Public and worker safety are top priorities during all work activities. For example, dust is monitored and controlled, and all trucks must stay on a designated route. Before and during work activities, DTSC sends a Work Notice and Community Update fact sheets to nearby homes and businesses to keep the community informed. DTSC also hosted a community open house in March 2023 to further explain all safety measures that are used during the cleanup. Specific safety measures include: Dust Control: To limit dust, construction vehicles will maintain slow speeds, and water or other dust suppressants will be used as needed to dampen soil. During times of excessive wind, work will be stopped until the wind speed has decreased. Dust monitoring will be conducted, plus DTSC and the Imperial County Air Pollution Control District will provide oversight. Noise Control: During heavy equipment use and on days when trucks are transporting material to and from the property, neighbors may experience some increased noise. Noise reducing equipment is used and other steps are taken to limit noise levels as much as possible. Traffic Control: Trucks and other project vehicles will use a designated route to come and go from the property. To avoid residential areas as much as possible, the route includes portions of North Cesar Chavez Street, B Street, and North 8th Street. Other rules in the Transportation Plan include restrictions on truck idling and parking on nearby streets. Overall Safety: The Health & Safety Plan (HASP) is designed to protect workers and the community during the project. It includes procedures for doing the work safely, including monitoring, security, communications, and other requirements.
  • Who do I call if I have a question or concern?
    Several options are available if you have a question or concern about the project. Call the Community Information Line at: 877-326-7750 Bi-lingual operators are available 24/7 and will forward your message to project leaders. You may also contact DTSC: Daniel Cordero Jr., DTSC Project Manager daniel.cordero@dtsc.ca.gov Maya Akula, DTSC Public Participation Supervisor maya.akula@dtsc.ca.gov Project information is available on the EnviroStor online document library or the DTSC project-specific website.

Preguntas frecuentes

Resources

Recursos

Si tienes preguntas o inquietudes sobre el proyecto, llama a la Línea de Información Comunitaria al

 

 

Los operadores bilingües están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y se comunicarán con los líderes del proyecto.

877-326-7750

Para obtener información de DTSC, por favor contactar a

Daniel Cordero Jr., Gerente de Proyecto DTSC
daniel.cordero@dtsc.ca.gov

Maya Akula, Supervisora de Participación Pública
maya.akula@dtsc.ca.gov

Los informes del proyecto están disponibles en los repositorios de documentos de DTSC

La información del proyecto está disponible en la Biblioteca de documentos en línea de EnviroStor o en el 
Sitio web específico del proyecto DTSC. O visite uno de los repositorios de documentos:

Biblioteca Pública de la Ciudad de Brawley

400 Main Street # 1

Brawley, CA 92227

(760) 344-1891

Miércoles a Viernes: 10:00 a.m. – 6:00 p.m

Oficina de Registros Regionales de DTSC

5796 Corporate Avenue

Cypress, CA 90630

(714) 484-5336

Lunes a Viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Por favor llamar antes para hacer una cita

bottom of page